En este trabajo he tratado de recopilar y sistematizar, en la medida de lo posible, las
noticias dispersas que existen sobre la trayectoria tanto vital como literaria de Mariano
Antolín Rato. He planteado, también, las implicaciones que su extensa tarea como
traductor tiene sobre su creación literaria puesto que escribir y traducir se presentan como
dos aspectos indisolubles de su vida. He recogido y separado en dos corrientes, la francesa
y la anglosajona, sus principales influencias literarias y explicado qué es lo que cada una
aporta a sus novelas. La última parte del trabajo se centra en por qué el consumo de LSD,
droga psiquedélica, es importante y afecta a su trayectoria literaria y como esta influencia
se manifiesta especialmente en sus cinco primeras novelas. En estas novelas, además de
las sensaciones provocadas por el LSD, tiene también mucha importancia la ideología de
la época relacionada con las revoluciones estudiantiles de mayo del 68. En estas cinco
novelas Mariano Antolín Rato busca crear un nuevo código narrativo que advierta al
lector contra sí mismo y ante el simulacro de aquello que está leyendo. Esto lo logra a
través de la ruptura de la linealidad, de personajes que no se corresponden con la
concepción tradicional de personaje y del cuestionamiento del significado de cualquier
palabra.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International