This B.A. Thesis has as its object of study the Irish poem Buile Suibhne (dating probably from the thirteenth century) in the English translation published in 1987 by Seamus Heaney with the title of Sweeney Astray. Our aim will be to make a historical and literary analysis of the text to understand that it can be read as a set of binomials, three types of binomials more exactly: history and mythology; religion and paganism; and prose and verse. The result of this analysis will prove the coexistence and, in some cases, also the conflict between these oppositions.
Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio el poem irlandés Buile Suibhne (que data probablemente del siglo XIII) en la traducción al inglés publicada en 1987 or Seamus Heaney, bajo el título de Sweeney Astray. Nuestro objetivo será hacer un análisis histórico y literario del texto para entender que éste se puede leer como un conjunto de binomios, tres tipos para ser exactos: historia y mitología; religión y paganismo; y prosa y verso. El resultado de este análisis será demostrar la coexistencia y en algunos casos también el conflicto entre dichas oposiciones.
Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International