Análisis pretraslativo y crítica de la traducción de la guía turística New York

Abstract

En esta traducción comentada de una guía turística de Nueva York se pretende resaltar la utilidad de realizar un análisis del texto origen previo a la traducción para adecuar el texto meta a los resultados de dicho análisis, además de mostrar las principales dificultades que han surgido y el modo de resolverlas.