Partición por contador-partidor: imposibilidad de pagar en dinero las legítimas cuando el adjudicatario de los bienes deja transcurrir el plazo previsto en la ley

Abstract

La legítima del Código civil debe pagarse, en principio, con bienes de la herencia. Para que las legítimas puedan pagarse con dinero no hereditario, es necesario una previsión específica del testador: o bien realizando él mismo la partición al amparo del artículo 1056 del Código civil, o bien concediendo al adjudicatario o adjudicatarios de los bienes (o autorizando expresamente al contador-partidor) la facultad de pago en metálico por la vía de los artículos 841 a 847 del Código civil. Cuando el testador se limita a dejar a unos hijos lo que por legítima les corresponda, y prevé solamente que ésta les sea satisfecha en dinero, se puede interpretar también que estamos ante simples reglas sobre la manera de hacer la partición. Por ello el contador-partidor nombrado en el testamento puede adjudicarles bienes en pago de su legítima cuando no exista metálico suficiente en la herencia, y hayan transcurrido los plazos a que se refiere el artículo 844 del Código civil.

According to the Civil Code, the legitime must be paid with inheritance assets. Legitime can only be paid with non-inheritance money if the testator has specifically provided it by making himself the partition (article 1056 Civil Code) or by allowing to it to the receiver of the inheritance assets (articles 841 to 847 Civil Code). When the testator has merely left the legitime to some of the children, and has only disposed that it must be paid with money, it may be concluded that these are partition rules. Consequently, the counter-splitter designed by will can give them assets to pay their legitime if there is not enough money in the inheritance, and if the terms referred in article 844 Civil Code have elapsed