La interpretación sociosanitaria en la comunidad búlgara en Castilla y León

Abstract

La comunidad búlgara en España es amplia, diversa y se encuentra a lo largo de todo el territorio nacional. Atraídos por la bonanza económica, la necesidad de mano de obra y la promesa de unas mejores condiciones de vida, comenzaron a llegar a España con el inicio del siglo XX. Como cualquier inmigrante que se incorpora a una nueva sociedad, necesitan y hacen uso de los servicios públicos que esta presta a todos los ciudadanos, nacionales y extranjeros, pero el gran choque lingüístico y cultural provoca confusiones, fricciones y a veces malentendidos. Por tanto, vamos a tratar de qué manera se produce la interpretación para los servicios públicos o ISP en ámbitos sociosanitarios, en España en general, y en Castilla y León en particular.