Estudio sobre el rol de la mujer en los cuentos de los hermanos Grimm y su evolución en adaptaciones actuales.

Abstract

El Trabajo de Fin de Grado presentado a continuación pretende analizar cómo ha evolucionado el papel de la mujer a lo largo de los dos últimos siglos a través de su representación en tres cuentos infantiles protagonizados por mujeres: Blancanieves, La Cenicienta y Rapunzel. Para poder entender mejor el rol de la mujer, primero se estudiará el contexto histórico de Alemania durante el siglo XIX, siglo en el que los hermanos Grimm publicaron su colección de cuentos Kinder- und Hausmärchen, y la situación de la mujer durante esta misma época. Seguidamente, se presentará una pequeña biografía de los hermanos Grimm, prestando especial atención al importante papel e influencia que tuvieron mujeres de la época en la redacción de esos cuentos, ya que sin ellas los Kinderund Hausmärchen probablemente no hubieran existido. Posteriormente, se presentará el libro del que hemos tomado las versiones modernas, que ha sido escrito, traducido e ilustrado por mujeres y, por último, se analizará el rol de la mujer en ambas versiones de los tres cuentos, de manera que se puedan observar las diferencias en la representación femenina y si realmente se han producido avances en la sociedad.

Die folgende Bachelorarbeit zielt darauf ab zu analysieren, wie sich die Rolle der Frau in den letzten zwei Jahrhunderten durch ihre Darstellung in drei Kindergeschichten mit Frauen als Hauptfigur entwickelt hat. Die ausgewählten Märchen sind: Schneewittchen, Aschenputtel und Rapunzel. Um die Rolle der Frauen besser zu verstehen, wird zunächst der historische Kontext Deutschlands im 19. Jahrhundert, in dem die Brüder Grimm ihre Märchensammlung Kinder- und Hausmärchen veröffentlichten, und die jeweilige Situation der Frauen in dieser Zeit untersucht. Anschließend wird eine Kurzbiographie der Brüder Grimm vorgestellt, wobei besonders auf die wichtige Rolle und den Einfluss der Frauen der damaligen Zeit bei der Entstehung der Märchen eingegangen wird, denn ohne sie hätte es die Kinder- und Hausmärchen wahrscheinlich nicht gegeben. Anschließend wird das Buch, aus dem wir die modernen Versionen entnommen haben, das von Frauen geschrieben, übersetzt und illustriert wurde, vorgestellt und schließlich wird die Rolle der Frau in beiden Versionen der drei Märchen analysiert, so dass die Unterschiede in der Darstellung der Frau und ob es wirklich Fortschritte in der Gesellschaft gegeben hat, beobachtet werden können.