Mujeres españolas protagonistas en tiempos de la conquista. En el Río de la Plata de América del Sur en los siglos XVI y XVII

Abstract

Las mujeres españolas que se embarcaron para las Indias lo hicieron motivadas por varias circunstancias, pero básicamente en la búsqueda de una mejor vida a nivel social y económico, fuera de la península ibérica. Si bien aquellas tierras estaban recientemente descubiertas en proceso de conquista y colonización, mucho trabajo quedaba por realizar. Aquellas mujeres hispanas decidieron marcharse a América, fueron para acompañar a sus maridos; otras buscando entre los conquistadores, con quienes contraer matrimonio y formar su familia, ya que no todas lograban entrar en la empresa del matrimonio. Otras en cambio deseando vivir con más libertad de acción a las que estaban acostumbradas, al riguroso sistema medieval donde estaban invisibilizadas, realizando actividades educativas, comerciales, o como promotoras religiosas. En ese proceso de búsqueda de realización personal estas mujeres hispanas aportaron, sus costumbres, estilos de vida, conocimientos y de alguna manera se constituyeron en la base de una nueva formación social y política hispanoamericana.

The Spanish women who embarked for the Indies did so motivated by various circumstances, but basically in search of a better life on a social and economic level, outside the Iberian Peninsula. Although those lands were recently discovered in the process of conquest and colonization, much work remained to be done. Those Hispanic women decided to go to America, they went to accompany their husbands; others looking among the conquerors, with whom to marry and form their family, since not all of them managed to enter the marriage business. Others, on the other hand, wanting to live with more freedom of action than they were used to, in the rigorous medieval system where they were invisible, carrying out educational, commercial activities, or as religious promoters. In this process of searching for personal fulfillment, these Hispanic women took, in turn, with them their customs, lifestyles, knowledge, and in some way they became the basis of a new social and political formation.