Traducción comentada ES>FR de parte de la página web de las Bodegas Protos de Peñafiel

Abstract

El trabajo que se va a llevar a cabo consta de una traducción inversa comentada del español al francés de una parte de la página web de Bodegas Protos de Peñafiel. Consiste en la traducción de un texto que tiene carácter turístico-publicitario de temática vitivinícola. Al tratarse de un texto de estas características, es necesario tener un mínimo conocimiento de la terminología vitivinícola para poder resolver los problemas terminológicos y las dificultades técnicas que surjan. Para finalizar, se ha llegado a la conclusión de que el proceso más importante a la hora de hacer un encargo de traducción es el de documentación.