Statistics

Total Visits

	Views
Audiovisual Translation and Subtitling. Analyzing Humor in the Spanish subtitles of the TV Series ‘The Office’.	829

File Visits

	Downloads
TFG_F_2022_200.pdf	1359

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
Audiovisual Translation and Subtitling. Analyzing Humor in the Spanish subtitles of the TV Series ‘The Office’.	176

Number of downloads in the range

	Downloads
TFG_F_2022_200.pdf	299

Views

	Views
June 2025	14
July 2025	19
August 2025	35
September 2025	39
October 2025	22
November 2025	41
December 2025	6

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
June 2025

59
July 2025

33
August 2025

22
September 2025

39
October 2025

62
November 2025

65
December 2025

19
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
United States	57
Spain	23
China	10
Russia	9
Vietnam	9
Peru	9
Singapore	5
Argentina	4
Brazil	4
Ireland	4

Top countries by downloads

	Downloads
United States	73
Spain	43
Peru	18
China	10
Singapore	7
Russia	6
Brazil	6
Vietnam	3
Argentina	1

Top cities views

	Views
Inca	8
Lima	5
Barcelona	3
Franklinville	3
Hanoi	3
Kyiv	3
Prineville	3
Singapore	3
Thane	3
Tuxtla Gutiérrez	3

Top cities by downloads

	Downloads
Lima	14
Barcelona	7
Kyiv	6
Tuxtla Gutiérrez	6
Singapore	5
Hanoi	2
Inca	1