El derecho a la defensa penal dual en la Unión Europea: una de cal y otra de arena

Abstract

este trabajo analiza el derecho a la defensa penal dual en el ámbito del Derecho extradicional, con especial atención al Derecho de la Unión Europea, a partir del leading case en esta materia en el que los autores intervinieron como letrados defensores del reclamado por parte del Reino Unido en la época post Brexit. Se aboga por una interpretación del derecho a la representación dual que respete el contenido esencial del derecho a la asistencia letrada eficaz y huya de la concepción formalista y vacía de contenido que impuso el Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional al conocer, en última instancia, del supuesto que sirve de guía a este trabajo y que puede resumirse en que el deber de las autoridades del Estado de ejecución se satisface y agota con el traslado de la información a la persona reclamada de su derecho a designar un abogado en el Estado emisor.