La asociación simbólica entre la salamandra, Cleón y los pescadores de anguilas en los Emblemata (1596) de Denis Lebey

Abstract

Este trabajo analiza el emblema XXIII, In Cleones nostri saeculi, qui nisi turbatis rebus laterent, del jurista y poeta frances Denis Lebey (Emblemata, 1596), un sugestivo triptico iconico elaborado con motivos de la zoologia (la salamandra), la historia antigua (el demagogo Cleon) y las actividades humanas (los pescadores de anguilas). Se identifican las principales fuentes del argumento (las Parabolae, sive Similia de Erasmo y los Collectanea de Jacobus Manlius) y tambien se senala la procedencia de todos los loci communes que conforman la paraphrasis que acompana al emblema. Por ultimo, este estudio incluye un epilogo sobre el ‘Cleon’ mas famoso e influyente de nuestro tiempo, Donald Trump, un paralelismo percibido por numerosos estudiosos.