Ediciones y repercusiones de la obra médica de Celso en el Renacimiento

Abstract

De medicina by Celsus, practically disappeared during the Middle Ages, was rediscovered, among other classical texts, between the 15th and the 16th Centuries. Due to the searching or maybe just by chance, the book was copied, lost, found, bought and sold until the editio princeps was published by Bartolomeo Fonzio in Florence in 1478. It is worth telling this adventure because it didn’t end in the 16th Century but lasted from 1426, when the main manuscripts were found, to 1973.

In fact, the spreading of the text and the enthusiasm for the printings had begun much sooner and they didn’t stop until the 17th Century, even later. This paper analyses the Renaissance editions and focuses on the paratextual elements of the very first printings (especially titles, prologues, indexes, dedications and colophons) in order to provide relevant information about the reception of the book, the target audience and the context of the time when they were published. Details about the entry of Celsus as a rising author into the competitive 16th Century publishing industry are also included

Tras permanecer prácticamente desaparecido durante el Medievo, el De medicina de Celso fue uno de los textos redescubiertos, junto a otros clásicos, entre los siglos XIV y XV. Fruto de la búsqueda o del azar, el libro se copia, se pierde, se reencuentra, se compra y se vende, hasta que en 1478 aparece la editio princeps florentina a cargo de Bartolomeo Fonzio. Una aventura digna de ser contada, y que no terminó en siglo XVI, pues el arco temporal que abarca el hallazgo de sus principales testimonios manuscritos se inicia en 1426 y termina en 1973. La difusión de la obra y el entusiasmo por ella habían comenzado mucho antes y no cesaron hasta bien entrado el siglo XVII y aun después. En estas páginas recorremos las ediciones renacentistas y nos centramos en el estudio de los elementos paratextuales de sus primeros impresos (títulos, prólogos, índices, dedicatorias y colofones, fundamentalmente) en busca de informaciones de índole muy diversa acerca de la receptio del texto, del público destinatario y del contexto en que se producen, así como una serie de datos sobre la entrada de Celso, como valor en alza, en el competitivo mercado editorial del siglo XVI.