La Presencia Extranjera en la Revista Nacional de Arquitectura en los años cuarenta. Una transición hacia la modernidad

Abstract

Para redactar la presente comunicación se han estudiado previamente más de cien artículos y referencias de la sección extranjera de la Revista Nacional de Arquitectura durante la década de los años cuarenta, con el fin de analizar y evaluar la aportación que supuso esta revista al conocimiento de la arquitectura europea y americana en la España de la autarquía y del aislamiento. En los primeros años, entre 1941 y 1944, el conflicto bélico mundial marca una primera etapa en la que los artículos internacionales son prácticamente monopolizados por la influencia de la arquitectura de los Regímenes del Nacionalsocialismo Europeo, especialmente Alemania, en la línea de las relaciones institucionales en las que España pasa de la neutralidad a la no intervención. Si bien, esto sólo sirve para evidenciar que estas propagandísticas propuestas son irrealizables en nuestro país. Con la derrota de Alemania finalizan estas aspiraciones, la Dirección General de Arquitectura dispersa ahora el foco de atención y entramos en una segunda etapa más ecléctica de 1945 a 1948. En estos años pasará nuevamente la edición de la revista al COAM (septiembre de 1946). Especial mención merece la intervención lineal a lo largo de toda la década de las soluciones arquitectónicas y constructivas de los Estados Unidos e Italia, países que mantuvieron las relaciones con España en todo este periodo. Una tercera y trascendental etapa se abre con la designación, en octubre de 1948, de Carlos de Miguel como Director de la Revista, con una apuesta decidida por el conocimiento y la divulgación de la arquitectura moderna, llena de forma progresiva las páginas de novedosos contenidos pertenecientes a concursos y artículos foráneos. Se pasará de la influyente arquitectura italiana a denotar una especial predilección por los países nórdicos y Holanda, en Europa, y Estados Unidos y México, en América. Así se cierra una década y comienza otra, con una hábil inserción de propuestas modernas extranjeras en monografías temáticas. Se abre el encendido y conocido debate: ‘Tradición frente a modernidad’.