James Frazer Stirling (1926-1992) es uno de los grandes arquitectos reconocidos mundialmente. Su carrera se desarrolla entre la modernidad de los años cincuenta y la posmodernidad de los setenta del s. XX. El presente ensayo pretende incidir sobre su faceta menos conocida, la de maestro de la representación. Para ello se analizará el proyecto que sin duda forjará a este arquitecto. Nos referimos a su trabajo fin de carrera que bajo el título “Plan de Centro Urbano y Desarrollo del Centro Comunitario para Newton Aycliffe” desarrolló entre 1949 y 1950 en la Escuela de Arquitectura de Liverpool.
Además de consultar su extensa bibliografía también se ha accedido al fondo documental de James Stirling y Michael Wilford. Esta metodología ha permitido conocer y analizar las técnicas de representación empleadas en esta realización que su autor presentó encuadernado en un libro de color rojo, junto con un juego de planos de gran formato de cartón rígido. En el fondo documental encontramos organigramas, esquemas analíticos, apuntes de campo, fotografías de maquetas, planimetrías coloreadas y perspectivas cónicas.
A la vista de toda esta documentación reconocemos el grado de perfección alcanzado por J. F. Stirling ya por aquellos años. Perfección que le acompañará a lo largo de su carrera en la que utilizará, habitualmente y junto algún otro, estos recursos gráficos.
