La causa del contrato desde la perspectiva del derecho puertorriqueño

Abstract

The notion of cause of contract has produced a very lively doctrinal discussion, which has given rise to numerous works with different perspectives. It is not possible to address all these discussions in this work. Therefore, our objective is to visit the development of the doctrine of the cause from the Puerto Rican legal perspective. In this area we find ourselves at the confluence of two different traditions. On the one hand, the Spanish, of civilist lineage and, on the other, that of the United States, with a tradition of Common Law. Consequently, Puerto Rico will experience a process of transculturation starting from the change of sovereignty that occurred in 1898, when the notion of consideration was introduced in the field of the cause. Since the cause is such a confusing, ambiguous and complicated concept, the result of a long history, with several ramifications, it is necessary to approach the issue with a historical and comparative law perspective.

La noción de causa del contrato ha producido una anímadísima discusión doc-trinal, que ha dado lugar a numerosas obras con distintas perspectivas. No es posible abordar todas estas discusiones en este trabajo. Por ello, nuestro objetivo consiste en visitar el desarrollo de la doctrina de la causa desde la perspectiva jurídica puertorri-queña. Nos encontramos en este terreno con la confluencia de dos tradiciones distin-tas. Por un lado, la española, de estirpe civilista y, por otro, la de los Estados Unidos, con una tradición de Common Law. Como consecuencia, Puerto Rico va a experimen-tar un proceso de transculturación a partir del cambio de soberanía ocurrido en el 1898, al introducirse la noción de consideration en el terreno de la causa. Siendo la causa un concepto tan confuso, ambiguo y complicado, resultado de una larga historia, con varias ramificaciones, es necesario enfocar el tema con una perspectiva histórica y de derecho comparado.