Antes de iniciar uma descrição das menções e interpretações do acampamento militar de Cáceres el Viejo importa relembrar que a sua relação com o Castra Caecilia citado nas fontes literárias é algo que desde cedo foi motivo de controvérsia. Com efeito, quando Plínio (HN 4.117) mencionou
as colónias da Lusitânia referiu que a Norba Caesarina eram contribuintes dois castris: Castra Servilia, supostamente fundado em 139 a. C., e Castra Caecilia, que teria sido fundado em 79 a. C.
Esta referência alentou também a proposta de que o nome da actual cidade espanhola deriva do original de um dos supostos contribuintes, ou seja, castra (Callejo, 1962). Porém, esta relação apresenta à partida questões di íceis e problemas para os quais não temos ainda soluções satisfatórias.
