Wondering Alice’s Land: The Illustrated Editions of Alicia, 1914-1921

Abstract

Alice’s Adventures in Wonderland has been widely studied from many diverse points of view apart from the literary, including pedagogical, social, psychoanalytical and mathematical perspectives. In the following pages, it is the illustrations that take the centre stage. This dissertation analyses the illustrations published in the two earliest Spanish editions of Alicia en el país de la maravillas. It starts reviewing Lewis Carroll’s original sketches and John Tenniel’s engravings. Next, it offers, for the first time, an examination of both Fernando Fernández Mota’s illustrations, printed in Los Muchachos child magazine between November 1914 and January 1915, and Joaquín Santana Bonilla’s, published in Madrid in 1921 by Sucesores de Rivadeneyra.

Alicia en el país de las maravillas ha sido ampliamente estudiada desde muy diversos puntos de vista, aparte del literario, como las perspectivas pedagógica, social, psicoanalítica y matemática. En las siguientes páginas, son las ilustraciones las que cobran protagonismo. Esta tesis analiza las ilustraciones publicadas en las dos primeras ediciones españolas de Alicia en el país de las maravillas. Comienza revisando los bocetos originales de Lewis Carroll y los grabados de John Tenniel. A continuación, ofrece, por primera vez, un examen tanto de las ilustraciones de Fernando Fernández Mota, impresas en la revista infantil Los Muchachos entre noviembre de 1914 y enero de 1915, como de las de Joaquín Santana Bonilla, publicadas en Madrid en 1921 por Sucesores de Rivadeneyra.