Expresiones latinas en la prensa española del siglo XIX

Abstract

El objetivo de este artículo es determinar el empleo de las expresiones latinas en la prensa escrita española del siglo XIX, asunto que no ha recibido la atención merecida en la bibliografía. Para llevar a cabo esta labor realizamos un análisis sobre ejemplares de cinco periódicos que abarcan la totalidad de esta centuria: Mercurio de España (1734–1830), Diario de Madrid (1788–1825), Diario de Avisos de Madrid (1825–1847), La Esperanza (1844–1874) y El Imparcial (1868–1933). Aplicamos el método descriptivo con un pormenorizado estudio de casos basado en un corpus relativamente amplio, que se completará con los datos de corpus digitalizados. La información obtenida servirá de punto de partida para elaborar un listado de expresiones de este tipo mucho más completo, ya que intentaremos ampliar el trabajo mediante la comparación de su uso decimonónico con el del siglo XX y principios del XXI. Los resultados obtenidos del rastreo nos van a permitir detallar, en general, las expresiones latinas empleadas en la prensa con especificación de sus características y, en particular, cómo se reparten por áreas temáticas en cada publicación.