El Salterio Jlúdov es célebre por encabezar la familia de los llamados salterios monásticos o marginales, tanto por su antigüedad como por la riqueza y originalidad de sus ilustraciones. Ha sido admirado también por su papel activo en la defensa de la Ortodoxia. Pero sus textos e imágenes permiten otros análisis; es el caso de los viajes y viajeros, de aquéllos que recorren el manuscrito por tierra, mar o aire y con la ayuda de todos los métodos naturales y sobrenaturales posibles: Jesús, Elías, Jonás, José y sus hermanos y Moisés son algunos de los protagonistas y Palestina, el Sinaí, Egipto o Mesopotamia, los escenarios.
The Khludov Psalter is famous for heading the family of so-called monastic or marginal Psalters, both for its age and for the richness and originality of its illustrations. It has also been admired for its active role in the defense of Orthodoxy. But its texts and images admit another analysis, which is the case of travel and travellers, of those who follow the manuscript by land, sea or air with the aid of every kind of natural and supernatural method possible: Jesus, Elijah, Jonah, Joseph and his brothers and Moses are just some of the protagonists and Palestine, the Sinai, Egypt or Mesopotamia, the backdrops.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International