La situación de inestabilidad en la frontera navarro-castellana a principios del año 1370, entre otros motivos el posible paso por el reino de Navarra de las tropas bretonas al mando de Bertrand du Guesclin, de regreso a Francia al reiniciarse la Guerra de los Cien Años, obligó a la reina Juana de Valois, gobernadora del reino, a ordenar que se revisaran las condiciones en que se encontraban los castillos y las fortificaciones de las localidades fronterizas del reino, como Logroño o Vitoria, ciudades que habían sido conquistadas a mediados de 1368. Las cuentas del trayecto realizado por Lope García de Ibilcieta, tesorero de Navarra, y sus acompañantes nos permiten conocer de primera mano su abastecimiento, alimentación y las relaciones sociales de aquel grupo, entre otras cuestiones que tal alimentación implica, durante el tiempo que transcurre el viaje.
At the re-start of the One Hundred Years War in early 1370 the situation on the border between Navarre and Castile was unstable due to the likelihood of Breton troops, commanded by Bertrand du Guesclin, crossing it on their way to France. This situation forced Queen Juana de Valois, governor of the kingdom of Navarre, to order the inspection of castles and fortresses along border localities, such as Logroño and Vitoria, both of them conquered around mid 1368. The accounts of this trip recorded by Lope Garcia de Ibilcieta, treasurer of the kingdom, and his companions provide us with first hand access lo questions about supplies, food and social relationships during the trip.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International