En base a las fuentes epigráficas romanas del territorio castellano-leonés se estudian las peculiaridades del proceso de romanización onomástica en las familias nucleares identificadas en éstas, a través de aspectos tales como la incidencia de la antroponimia romana e indígena, la onomástica mixta y los decknamen, y el uso diferencial del nomen romano en los mismos. También se estudia en detalle la relación de estos indicadores con los grados de parentesco de sus portadores, prestando especial atención a la herencia de la onomástica romana e indígena de padres a hijos. Finalmente sopesamos el papel del factor de género como posible elemento modificador o explicativo de las situaciones identificadas.
This researching work studies the characteristics of the process of romanization of the personal names in the group of nuclear families identified in the epigrahical sources of the territory of Castilla-León. It analyzes the incidence of the roman and native names, the mixed names and the decknamen, and the differential use of the roman nomen in them. It also studies thoroughly the relationship between these indicators and the grades of kinship of their bearers, specially looking for the inheritance of the roman and native names between parents and children. Finally it considers the role of the gender factor as a possible explanatory or modifier element of the identified situations.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International