RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Periodismo musical: problemas de traducción inglés-español
A1 Arancón García, Luis Pablo
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción periodística
K1 Periodismo musical
AB El periodismo musical es una de las corrientes de periodismo más populares en las últimas décadas entre los lectores jóvenes. Al igual que en otras ramas del periodismo, en el periodismo musical se realizan frecuentemente traducciones del inglés —lengua vehículo de la información a escala internacional— a otras lenguas, en este caso, al español. En el siguiente trabajo de fin de grado presentamos algunos de los principales problemas de traducción que plantean aquellos textos —artículos, reportajes, entrevistas, noticias, etc.— pertenecientes al periodismo musical. Nos centraremos en los siguientes problemas de traducción: ortotipografía, calcos lingüísticos, anglicismos y referencias culturales.
YR 2018
FD 2018
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/35087
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/35087
LA spa
DS UVaDOC
RD 17-may-2024