RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Un proyecto de investigación-acción para el desarrollo de la competencia estratégica de traducción
A1 Tran Thi, Oanh
A1 Presas, Marisa
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB En este artículo se presenta un proyecto de investigación-acción cuyo objetivo era desarrollar la competencia estratégica en estudiantes de iniciación a la traducción de español a vietnamita en la Universidad de Hanói (Vietnam). Para ello se definió un modelo de competencia estratégica de traducción constituida por tres estrategias: planificación, control y autoevaluación. Para cada una de estas estrategias se determinaron procedimientos. A continuación, se diseñó una acción pedagógica y se implementó con diez estudiantes. Durante la fase de implementación se recogieron datos sobre el progreso de las participantes y sobre la adecuación de la propuesta pedagógica. Los resultados muestran que, en términos generales, ambos aspectos fueron valorados positivamente tanto por las participantes como por la profesora-investigadora.
SN 2530-609X
YR 2021
FD 2021
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/53200
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/53200
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 23 (2021) pags. 453-495
DS UVaDOC
RD 15-may-2024