Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13662
Title: Análisis de la localización de sitios web de servicios jurídicos
Authors: Angosto Álvarez, Juan Manuel
Editors: Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
Tutor: Moreno Pérez, Leticia
Issue Date: 2015
Degree : Grado en Traducción e Interpretación
Abstract: El presente trabajo tiene la finalidad de analizar el patrón de comportamiento del traductor a la hora de localizar un sitio web de servicios jurídicos. Para ello, este trabajo está dividido en dos partes fundamentales. Desde una perspectiva teórica, se detallan y definen los términos del sector GILT (Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción), se exponen y describen las distintas fases del proceso de localización de un sitio web, se establece y detalla una lista de los elementos localizables en un sitio web y se detallan las características propias de los sitios web de servicios jurídicos, así como los elementos localizables especialmente importantes en este tipo de webs. En una segunda parte, de carácter práctico, se analiza y compara la localización del español al inglés de cuatro sitios web de servicios jurídicos y finalmente se exponen los resultados obtenidos del análisis.
Keywords: Traducción jurídica
Traducción e interpretación
Language: spa
URI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13662
Rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Appears in Collections:Trabajos Fin de Grado UVa

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TFG-O 569.pdf4,43 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons

Suggestions
University of Valladolid
Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.5
UVa-STIC