Vulnere vulnera sano o el bálsamo de la mutua benevolencia

Abstract

En el presente trabajo se analiza el emblema Vulnere vulnera sano (Centuria I, n.o XXXVI) del botánico y médico alemán Joaquín Camerario (1534- 1598), donde por primera vez aparece representado en el género emblemático el árbol del bálsamo. Tras el estudio de las fuentes del emblema y de su significado simbólico, se analiza la pervivencia en español del término bálsamo y de su derivado balsámico, cuyo origen hasta ahora no se había documentado.

This paper deals with Joachim Camerarius (1534-1598), a German botanist and physician, and his emblem Vulnere vulnera sano (Century I, n.º XXXVI), in which the tree of the balsam is represented for the first time in the emblematic genre. After the study of the sources of this emblem and its symbolic meaning, the authors analyze the survival of the Spanish term bálsamo and its derivative balsámico, whose origin had not been identified till now.