Skip navigation
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/22133
Título: La traducción de la variación lingüística
Autor: Mayoral Asensio, Roberto
Editor: Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad de Valladolid. Servicio de Publicaciones
Serie: Vertere: Monográficos de la Revista Hermēneus ; n. 1
Año del Documento: 1999
Descripción Física: 219 p.
Descripción: Producción Científica
Resumen: La traducción de la variedad lingüística estudia la traducción de las formas de hablar relacionadas con parámetros sociolingüísticos y situacionales, no sólo aquellos aspectos que dependen de la definición del perfil de un texto sino también en los niveles microtextuales señalados por marcadores específicos. La descripción del problema se hace a la luz de las aportaciones anteriores de la lingüística, la sociolingüística y los estudios de traducción. Tras una crítica de estas aportaciones, que todavía encuentran un enorme eco en el análisis de la traducción de nuestros días utilizando modelos lingüísticos que -sorprendentemente- ya van hacia las cuatro décadas de vida, este trabajo ofrece nuevas perspectivas de análisis del problema basadas en estudios empíricos, enfoques cognitivos y aportaciones de la teoría funcionalista de la traducción.
Materias (normalizadas): Traducción e interpretación
Lingüística
Acceso al catálogo: b1095889
ISBN: 84-95099-05-5
Revisión por Pares: SI
Nota: Monográfico de Hermēneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
Version del Editor: http://www5.uva.es/hermeneus/
Idioma: spa
URI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/22133
Derechos: info:eu-repo/semantics/openAccess
Aparece en las colecciones:Libros UVa

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
VERTERE-1.pdf22,21 MBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons

Comentarios
Universidad de Valladolid
Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.5