El contrato de mutuo en Roma y su régimen actual

Abstract

En el derecho romano el contrato de mutuo fue conocido como mutuum, figura que alcanzaría la plena autonomía jurídica a finales de la época preclásica. El mutuum se caracterizó como un contrato de carácter real, cuyo elemento esencial era la datio del mutuo dans al mutuo accipens, de pecunia u otro elemento de carácter fungible, que producía la obligación al prestatario de devolver otro tanto de igual género y cantidad a lo entregado. Este préstamo era de carácter gratuito cuya protección procesal se articulaba a través de la condictio. Presento especialidades como la pecunia traiectecia o foenus nauticum, además, del supuesto especial que introdujo el Senadoconsulto Macedoniano. En cuanto al régimen actual del contrato de mutuo se encuentra principalmente en el Código Civil Español y el Código Mercantil, y ha sido configurado como un contrato a través del cual el prestamista entrega al prestatario dinero u otra cosa fungible surgiendo la obligación a cargo del prestatario de restituir otro tanto de igual calidad y cantidad a lo entregado al finalizar el plazo establecido. Además, se establece la posibilidad de que el préstamo presente intereses si así lo pactan las partes.

In Roman Law, the loan was known as mutuum, it was a legal figure with full autonomy that would be recognized at the end of Republic. The mutuum had with characters of a real contract, whose essential element was datio from the mutuo dans to the mutuo accipiens, of pecunia or another fungible element. The datio produced the born of an obligation to the borrower, it consisted to return the same amount and quality of thing that it had been borrowed him. This loan wasn’t interest, so it was free or charge due to this procedural protection was articulated through the condictio, actio of stricti iuris. Mutuum had some special shapes as the pecunia traiecticia or foenus nauticum. Also, the Macedonian Senateconsult made an exception in the application of the mutuum. Currently, the Spanish regimen of loan can be found in Civil Code and Mercantile Code, and it is configured as a contract where the lender delivers to the borrower money or another fungible thing with the obligation of the borrower to returrn something with the same quality and amount at the end of the established term. Also, the parts of the loan can agree to put interest in it.