Firmado por Isabel Inghirami, seudónimo con el que publicó sus primeros escritos Maria Teresa León, vio la luz en las páginas de Revista de la Raza, en febrero y marzo de 1925, un cuento titulado "En los tentáculos de los siglos". Se inscribe este relato en la órbita de los que componen la colección La bella del mal amor. Cuentos castellanos (1930), y es como ellos deudor de la tradición, pero no tanto de la literaria como de la artística. En su escritura hubieron de influir de modo importante las imágenes proporcionadas por la pintura y la fotografía en las décadas de 1910 y 1920, y sobre todo la Exposición de trajes regionales celebrada en abril de 1925, que alcanzó gran relevancia.
A short story titled "En los tentáculos de los siglos" and signed by Isabel Inghirami, pseudonym with which Maria Teresa Leon published his first writings, it appeared in the pages of the Revista de la Raza, in February and March of 1925. This story is similar to these included in La bella del mar amor. Cuentos castellanos (1930), that depends on the literary and the artistic tradition, specially on the last. In this forgotten story, is evident the influence of the images provided by the painting and the photography in the decades of 1910's and 1920's, and the influence of the Exhibition of regional customes celebrated in April of 1925, too.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International