Statistics

Total Visits

	Views
Retranslating fulani (Cameroon) mbooku poems	462

File Visits

	Downloads
Hermeneus-2015-17-Retranslating.pdf	119

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
Retranslating fulani (Cameroon) mbooku poems	60

Number of downloads in the range

	Downloads
Hermeneus-2015-17-Retranslating.pdf	23

Views

	Views
October 2025	13
November 2025	14
December 2025	6
January 2026	9
February 2026	4
March 2026	11
April 2026	3

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
October 2025

9
November 2025

8
December 2025

1
January 2026

0
February 2026

0
March 2026

3
April 2026

2
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
China	20
United States	11
Brazil	5
Singapore	3
Vietnam	3
Hong Kong	3
France	2
Mexico	2
Germany	2
Albania	1

Top countries by downloads

	Downloads
United States	7
China	4
Singapore	3
Hong Kong	1
Brazil	1
Germany	1

Top cities views

	Views
Central	3
Singapore	2
Beijing	1
Chengdu	1
Council Bluffs	1
Curitiba	1
Frankfurt am Main	1
Hanoi	1
Ho Chi Minh City	1
Huangpu	1

Top cities by downloads

	Downloads
Singapore	2
Beijing	1
Central	1