La doble naturaleza del juego que es la novela cervantina ("El curioso impertinente", Q, I, 34)

Abstract

El lenguaje de la ficción no es, necesariamente, el de la mentira, sino el de la figuración de la verdad, ya que “los poetas nunca tuvieron ojo a fingir mentiras, sino a encubrir verdades”. Y como ya sabemos “el mentir de los poetas para en el sonido de las palabras, mas no en el sentido que hacen”. El lector que la narrativa cervantina prefigura ha de tener muy claro que se las tiene que ver con una mentira, pero también que tal mentira habla (o puede hablar) de la verdad y, así, convertirse en un motor de la realidad.