Pautas traductológicas para la introducción al chino jurídico.

Abstract

Esta investigación tiene como foco central la traducción jurídica. Con el fin de delimitar una forma adecuada para trasladar textos de esta índole a una lengua meta, realizamos un viaje por la historia política de China y España, sus sistemas de Gobierno y los lenguajes de especialidad, hasta llegar al caso práctico: la traducción de la Constitución china. Como resultado, se pautaron las soluciones surgidas a lo largo de todo el proyecto.