Cine, manipulación y traducción: censura en el doblaje a español de la película estadounidense La dama de Shanghái (1947)

Título

dc.contributor.advisor	Mallo Lapuerta, Ana María	es
dc.contributor.author	Bernabeu Nueda, Carmen
dc.contributor.editor	Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación	es
dc.date.accessioned	2018-02-23T10:28:44Z
dc.date.available	2018-02-23T10:28:44Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	http://uvadoc.uva.es/handle/10324/28691
dc.description.abstract	El presente trabajo estudia las diferentes características de la censura cinematográfica ejercida sobre el doblaje a español de películas extranjeras durante el franquismo. Para ello, este trabajo se centra en un análisis de los diálogos censurados en la película La dama de Shanghái (1947) del director Orson Welles. Por tanto, este trabajo tiene como objetivo principal demostrar la importancia del papel del traductor en la historia del pensamiento, cuya labor viene determinada tanto por factores externos como internos.	es
dc.format.mimetype	application/pdf	es
dc.language.iso	spa	es
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject.classification	Traducción cinematográfica	es
dc.subject.classification	Doblaje	es
dc.title	Cine, manipulación y traducción: censura en el doblaje a español de la película estadounidense La dama de Shanghái (1947)	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es
dc.description.degree	Grado en Traducción e Interpretación	es
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International