El final de las guerras de Italia y el Estado de Milán. Estudio de La Jornada de Çendal i de Moncalvo

Abstract

La Paz de Cateau-Cambrésis, firmada el 2 y 3 de abril de 1559, puso fin a varias décadas de enfrentamientos entre la Monarquía de España y la de Francia. En su etapa final, los episodios bélicos afectaron considerablemente al territorio de Piamonte, donde Gonzalo Fernández de Córdoba, III duque de Sessa y nieto del Gran Capitán, se encontraba al frente de las tropas de Felipe II como gobernador y capitán general del Estado de Milán. Su labor más destacada fue la expulsión definitiva de las tropas francesas de suelo italiano, una gloria que se reflejó en las celebraciones que se organizaron en el Stato después de la firma del tratado.

The Peace of Cateu-Cambrésis, signed on april 2nd and 3rd of 1559, marked the end of decades of struggle between the Spanish and French monarchies. In their last phase, the war episodes greatly affected Piamonte's territory, where Gonzalo Fernandez de Córdoba, 3rd Duke of Sessa and grandson of the Gran Capitán, led the troops of Philip II as governor and Captain General of the State of Milan. His most outstanding work was the definitive removal of the French troops from Italian territory, a victory that found reflection in the celebrations that took place in the Stato, after the signing of the treaty.