La traducción de eslóganes publicitarios EN-ES: análisis de las estrategias reconstrucción parcial y sustitución

Título

dc.contributor.advisor	Fraile Vicente, María Esther	es
dc.contributor.author	Sierra Ballesteros, Markel
dc.contributor.editor	Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación	es
dc.date.accessioned	2020-07-16T09:50:24Z
dc.date.available	2020-07-16T09:50:24Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.uri	http://uvadoc.uva.es/handle/10324/41351
dc.description.abstract	En este trabajo, se lleva a cabo un estudio meticuloso del eslogan en la traducción publicitaria, desde su definición y contexto, hasta sus funciones y características, y sus traducciones en inglés y español. No solo se analizan las estrategias de traducción (reconstrucción parcial, sustitución, traducción literal y transferencia), sino también si se mantienen en la traducción las funciones y el público objetivo del original. Además, se proveen ciertas pautas para distinguir dos estrategias cuyos límites, hasta el momento, son difusos: la reconstrucción parcial y la sustitución	es
dc.format.mimetype	application/pdf	es
dc.language.iso	spa	es
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject.classification	Traducción publicitaria	es
dc.title	La traducción de eslóganes publicitarios EN-ES: análisis de las estrategias reconstrucción parcial y sustitución	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es
dc.description.degree	Grado en Traducción e Interpretación	es
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*