Minerva vulgarizada: las traducciones de Robert Burton

Abstract

En Anatomy of Melancholy Robert Burton pretende recoger todos los conocimientos antiguos y modemos sobre la melancolía. Se trata de una magna enciclopedia que analiza todos los aspectos de dicha enfermedad: causas, síntomas, tipos, curas, etc. En ella, además de demostramos la amplitud e importancia del tema, Burton se nos muestra como un experto en el manejo de libros de los saberes más variados: desde la filosofía hasta la medicina, pasando por la astronomía, la literatura, la historia, en los que siempre busca un punto en común con el asunto de su libro. El resultado es, pues, una exposición teórico-práctica donde se reúnen las opiniones más diversas en forma de cita, hiladas por el propio discurso del autor, que reconoce... [Texto extraído del artículo de Ana Sáez Hidalgo].