Interdisciplinariedad artística y memoria: Catro poemas galegos de Julián Bautista (1951)

Abstract

En 1948, el músico Julián Bautista (1901-1961) presentó en el Festival de la Sociedad Internacional de Música, en Amsterdam, Catro poemas galegos, op. 18, para contralto acompañada por un conjunto instrumental integrado por flauta, clarinete, violonchelo y arpa. Esta composición se derivaba de una creación literaria previa. Los poemas del título fueron escritos por el lucense Lorenzo Varela (1916-1978), desde 1941 exiliado en Buenos Aires, donde en 1944 publicó Catro poemas para catro gravados. A su vez, entonces, los grabados aludidos habían sido concebidos por Luis Seoane (1910-1979), artista gallego nacido en Buenos Aires –adonde regresó por el franquismo–, quien los había titulado María Pita e tres retratos medioevales. En 1951, la bonaerense Editorial Argentina de Música publicó la obra plástico-literario-musical, en versión para voz y piano. Desde el contexto de los múltiples viajes, geográficos y conceptuales, de las obras implicadas y de sus autores, en esta comunicación se propone el objetivo de indagar en la naturaleza de la memoria cultural sobre Galicia que los tres artistas construyeron desde Buenos Aires a través de Catro poemas galegos. Con tal fin, se propone un examen analítico, centrado en la música, pero con una orientación semiótica que pone en valor las correspondencias –técnicas y estéticas– existentes en el transcurso de este proceso creativo intermodal.