El origen de la Leyenda Negra en el tratado De educatione de Antonio de Ferraris, “Galateo” (1505) y la crisis del Reino de Nápoles

Abstract

Este trabajo investiga los orígenes y la propagación de la crítica contra España identificada en la posterior expresión Leyenda Negra a partir de su configuración durante los siglos XV y XVI en el Reino de Nápoles. Se examinan los eventos históricos, políticos y culturales que contribuyeron al surgimiento de esta narrativa negativa sobre un conjunto de comportamientos individuales y colectivos adjudicados a los españoles. Para ello nos centramos en un texto hasta ahora desatendido, compuesto en Nápoles en 1505: el tratado sobre educación del humanista Antonio de Ferraris “Galateo”. En este horizonte, se analiza cómo la expansión territorial, las rivalidades geopolíticas y la manipulación de la información moldearon la percepción de España en el resto de Europa. Se destaca también el impacto de la Leyenda Negra en el proceso de formación protonacional de España y su recepción en Italia.

This paper investigates the origins and spread of the criticism against Spain identified in the later expression Black Legend from its configuration during the fifteenth and sixteenth centuries in the Kingdom of Naples. We examine the historical, political and cultural events that contributed to the emergence of this negative narrative about a set of individual and collective behaviours attributed to the Spanish. To this end, we focus on a hitherto neglected text composed in Naples in 1505: the treatise on education by the humanist Antonio de Ferrariis "Galateo". Against this background, we analyse how territorial expansion, geopolitical rivalries and the manipulation of information shaped the perception of Spain in the rest of Europe. It also highlights the impact of the Black Legend on the process of Spain's protonational formation and its reception in Italy.