Statistics

Total Visits

	Views
“Subtitling in comedy films and how to translate them. Analysis of the subtitling in the Big Lebowski”	352

File Visits

	Downloads
TFG_F_2024_119.pdf	653

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
“Subtitling in comedy films and how to translate them. Analysis of the subtitling in the Big Lebowski”	187

Number of downloads in the range

	Downloads
TFG_F_2024_119.pdf	403

Views

	Views
September 2025	32
October 2025	39
November 2025	19
December 2025	17
January 2026	31
February 2026	39
March 2026	10

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
September 2025

21
October 2025

56
November 2025

88
December 2025

70
January 2026

58
February 2026

84
March 2026

26
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
United States	56
China	33
Peru	14
Singapore	9
Russia	9
Hong Kong	8
Spain	8
Brazil	6
India	5
Germany	4

Top countries by downloads

	Downloads
United States	207
China	23
Spain	18
Peru	15
Brazil	13
Hong Kong	9
Singapore	4
India	4
Germany	4
Russia	2

Top cities views

	Views
Rostov-on-Don	9
Jinan	8
Singapore	8
Central	8
San Jose	6
Beijing	5
Trujillo	4
Bellavista	4
Ashburn	3
Council Bluffs	3

Top cities by downloads

	Downloads
Council Bluffs	21
Ashburn	9
Trujillo	6
Central	4
Beijing	3
Jinan	3
Rostov-on-Don	1
Singapore	1
Bellavista	1