Spain Through the eyes of a British Woman: Elisabeth Whishaw in Southern Spain

Abstract

Ellen Whishaw escribió un libro de viajes llamado My Spanish Year (1914). Existen muchos libros de viaje escritos por viajeros ingleses a lo largo del sur de España a comienzos del siglo XX y que presentan diferentes visiones del país. Sin embargo, el punto de vista femenino sobre España y sus mujeres es un soplo de aire fresco para este género. Otros trabajos tratan sobre la mujer española, pero de una manera superficial, dado que fueron escritos por hombres que no comprendía las dificultades femeninas. Por otro lado, Ellen Whishaw llegó a conocer de verdad a la mujer española y muestra otra perspectiva puesto que ella vivió e interactuó con ellas a diario. En primer lugar, esta tesis estudia la vida de Ellen Whishaw. En segundo lugar, el propósito de esta tesis es dar visibilidad a Ellen Whishaw repasando su visión de España. Los diferentes elementos estudiados aquí, desde comida a los entretenimientos de la gente y sus costumbres, una vez puestas en común pintan una imagen realista de España a través de los ojos de Mrs. Whishaw.

Ellen Whishaw wrote a travel book My Spanish Year (1914). There are multiple travel books written by English speaking travelers through the south of Spain in the beginning of the XX century which present different images of the country. However, the female point of view about Spain and its women is a breath of fresh air for this genre. Other works deal with the Spanish women, but they usually do it in a superficial way, since they were written by men who did not understand women's difficulties. On the other hand, Ellen Whishaw got to really know Spanish women and shows another perspective since she lived and interacted with them every day. In the first place, this thesis studies the life of Ellen Whishaw. In second place, the aim of this thesis is to give visibility to Ellen Whishaw by reviewing her vision of Spain. The different elements studied here, from food to people's entertainments and customs, once assembled paint a realistic picture of Spanish life from the eyes of Mrs. Whishaw.