Gender Concord in English/Spanish Code-Mixed Deteminer Phrases

Abstract

El bilingüismo ha crecido en popularidad en las últimas décadas. Muchos programas educativos han sido creados con el fin de instaurar un ambiente de coexistencia de lenguas, como ocurre en muchas comunidades bilingües existentes en Estados Unidos. Muchos fenómenos lingüísticos surgen del contacto de lenguas. Un claro ejemplo es el intercambio de códigos, tema de este estudio que consiste en la alternancia de lenguas en una misma producción. Esta mezcla sera estudiada al nivel del sintagma determinante y bilingües de español e ingles juzgaran este tipo de estructuras. Los resultados revelan que a pesar de tener contacto con ambas lenguas estos no se comportan como en las verdaderas comunidades bilingües a la hora de tratar con este tipo de estructuras mixtas.