Reclamando el pasado,

Abstract

La saga Singing Hill de Nghi Vo sigue al personaje de Chih, une monje a quién se le ha encomendado la tarea de recoger y preservar historias que nunca han sido archivadas antes, o que han sido deliberadamente borradas del canon por contradecir discursos nacionales, hegemónicos y cis-heteropatriarcales. A lo largo de la saga, Chih escribe y protege historias que han sido borradas y olvidadas. A través de estos actos de preservación narrativa, Chih ayuda a construir un presente en el que quienes han sido marcadas como “lo Otro” y, en particular, las mujeres sáficas racializadas, tienen una oportunidad para encontrarse y reconocerse a sí mismas. Mi argumento es que los elementos especulativos de estas novelas cortas ayudan a cuestionar lo que se considera normal, posible y real y, por lo tanto, permiten que los textos se lean como espacios de hospitalidad narrativa donde las mujeres queer no solo pueden reclamar sus historias, sino que también pueden construir un hogar y una comunidad a través de ellas.

Nghi Vo’s Singing Hill Series follows the character of Chih, a monk that has been entrusted with the task of collecting and preserving stories that either have never been recorded before or that have been deliberately excluded from the canon because they contradict national, hegemonic and cis-heteropatriarchal discourses. Throughout the course of the saga, Chih learns and writes down stories that have been neglected, erased and forgotten, and we, as readers, see how these acts of narrative preservation help to build a present in which those that have been casted as “other,” and in particular, racialized sapphic women, are able to find and recognize themselves. My argument is that the speculative elements of the novellas help to question what is thought of as normal, as possible and as real, and thus, allow for the texts to be read as spaces of narrative hospitality where sapphic women can not only reclaim their (her)stories but can also build a home and a community through them.