William Stepney's Spanish schoole-maister as transmission of Spanish culture and language in late 16th- and early 17th-century England

Abstract

William Stepney, profesor de español en la ciudad de Londres, publicó The Spanish Schoole-master, un manual de español, en 1591. Este Trabajo Fin de Grado expone el contexto en el que el manual fue publicado, un difícil periódo histórico, político y cultural para las relaciones anglo-españolas tras la derrota de la Armada Invencible en 1558; la explicación de la estructura y la comparación con otros manuales de la época como The Spanish Grammer (1590) de Antonio del Corro, Bibliotheca Hispanica (1591) de Richard Percyvall y A dictionarie in Spanish and English (1599) de John Minsheu; y un análisis detallado de los contenidos culturales de los diálogos y el vocabulario presentado por Stepney. El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es descubrir cómo planeó Stepney la enseñanza de la lengua española mas allá de los aspectos linguístcos en el contexto de las relaciones anglo-españolas.