Between “queer” and “cishet men”. Lexical creativity, gender identities and sexualities in linguistic labels in Tumblr

Abstract

En la actualidad, las redes sociales han difuminado las fronteras entre la realidad offline y online, afectando a todos los aspectos de la experiencia humana, incluida la identidad individual y colectiva, así como la formación e interacción de distintos grupos (Zappavigna, 2011; Locher, 2015). En ocasiones, las redes sociales se entrelazan de tal manera con el tejido social de algunas comunidades que comprender estas últimas exige un análisis detallado de las primeras. Este sería el caso de la comunidad LGBTQ+ y Tumblr (Byron et al., 2019). Tumblr, con su jerga y su uso particular de etiquetas, ha dejado una huella indeleble en las denominaciones actuales de la comunidad LGBTQ+ (Oakley, 2016). Con el fin de explorar la dimensión semántica de la creatividad léxica en relación con la categorización identitaria, este artículo se centra en etiquetas LGBTQ+ extraídas de un corpus de 100 publicaciones de Tumblr, procedente de un estudio previo sobre lenguaje figurado y construcciones de género en la plataforma (Filardo-Llamas & Roldán-García, 2024). Este trabajo pretende responder a las siguientes preguntas de investigación: ¿Cuáles son los procesos de formación de palabras más frecuentes en las etiquetas LGBTQ+ en Tumblr? ¿Cómo contribuyen estas elecciones léxicas a la caracterización de distintos grupos de personas? Y, por último, ¿de qué manera la activación de diversas imágenes mentales conduce a la creación de visiones inclusivas o exclusivas de las identidades LGBTQ+? Los resultados apuntan a una tendencia hacia procesos simples de formación de palabras para referirse a nuevas identidades, mientras que las etiquetas ya asentadas en la jerga de la comunidad LGBTQ+ en Tumblr suelen implicar varios procesos de formación. Además, la mayoría de las etiquetas LGBTQ+ presentan múltiples dimensiones semánticas que activan visiones holísticas del género y la sexualidad, así como conceptualizaciones ocasionalmente conflictivas.