Alegoría y emblemática en la platería renacentista: las portadas del Quilatador de Juan de Arfe

Abstract

Las portadas del primer libro teórico de Juan de Arfe, el Quilatador de plata y oro, en sus dos ediciones del siglo XVI, están dedicadas al Cardenal Espinosa y Felipe IlI, respectivamente. En ellas, a los habituales escudos de los personajes, acompañan una serie de elementos alegóricos, que pueden ser interpretados a través de la literatura emblemática, a la que no era ajeno este orfebre como demuestra su uso en algunas de sus custodias procesionales.

The covers of the first theoretical book by Juan de Arfe, named Quilatador de plata y oro, are dedicated (in its two 16th century editions) to Cardenal Espinosa and Felipe Il. Both covers display, together with the standard shields, a series of allegorical elements which might be interpreted by means of the Emblematic Literature. The goldsmith and author of these books was not unfamiliar to the use of that sort of literature, as is showed in some processional wards.