Una "Adoración de los Reyes Magos" de Artus Wolffort rescatada del anonimato

Abstract

La Adoración de los Reyes Magos, pintura anónima en el coleccionismo madrileño, fue catalogada en la galería Sotheby's en el circuito de los discípulos de Rubens por la familiaridad de algunos modelos, pero el lenguaje de su textura y composición está en dependencia evidente con el estilo de Artus Wolffort a quien se restituye. Son varias las réplicas de distinta escala que aquí se reproducen como prueba de la identificación propuesta. La obra de este pintor está siendo localizada en España entre lo importado en el siglo XVII, confundiendo frecuentemente su nombre con el pintor que firma con el anagrama A W, también con presencia en la vía comercial del mismo siglo.

The Adoration from the Magi had been catalogued as anonymous in the circle of Ruben's pupils attended to the models, but technique and composition is obviously dependent on Artus Wolffort. There are many replicas in different sizes, reproduced in this article, that proves the proposal attributtion. It is also interesting to notice that his name has be en frecuently confused with the painter that signs A W, in the same comercial circuit in the 17th Century.