Skip navigation
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13681
Título: Traducción del lenguaje económico sobre la crisis del euro en la prensa europea (inglés-español)
Autor: Lozano Franco, Angel
Editor: Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
Director o Tutor: Fraile Vicente, Esther, dir.
Bachiller Martínez, Jesús María, dir.
Año del Documento: 2015
Titulación: Grado en Traducción e Interpretación
Resumen: La visión mediática de la crisis económica tiene características y consecuencias que tratan de analizarse en el presente trabajo. Este TFG recoge un estudio del discurso económico enmarcado en la crisis del euro y del lenguaje económico utilizado para explicarla, junto a su posible repercusión social. Para ello, se profundiza en primer lugar en su naturaleza híbrida y sus características. A partir de esto, se centra en el estudio de los recursos retóricos más frecuentes, examinando especialmente las metáforas económicas dentro de los campos semánticos más utilizados y las equivalencias español-inglés a la hora de traducirlas. Como marco histórico, se intenta ahondar en el contexto socioeconómico de este periodo de crisis para desarrollar una interpretación crítica de su evolución y la repercusión social del lenguaje asociado a ella, sin perder de vista el papel de la prensa europea en el mundo metafórico creado a su alrededor.
Materias (normalizadas): Traducción económico-financiera
Traducción e interpretación
Idioma: spa
URI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13681
Derechos: info:eu-repo/semantics/openAccess
Aparece en las colecciones:Trabajos Fin de Grado UVa

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
TFG-O 577.pdf723,71 kBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir
TFG-O 577 A.zip279,62 kBZIPVisualizar/Abrir

Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons

Comentarios
Universidad de Valladolid
Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.5
UVa-STIC