Diccionarios y crítica textual: la terminología cetrera en el " Diccionario de Autoridades"

Abstract

El Diccionario de autoridades a, germen del diccionario académico, es junto al Tesoro de la lengua, de Sebastián de Covarrubias, fuente inagotable de la más variada y curiosa información. Al tener que preparar una edición del Libro de acetrería y montería, de Juan Vallés (Pamplona, 1556), me decidí a usar las definiciones del DA en las notas, lo cual me deparó una grata sorpresa: la obra de Vallés era utilizada como autoridad en cuarenta y seis ocasiones, y no sólo se hace uso de esta obra cetrera, sino también de otras dos de gran predicamento: el Libro de la caza de las aves, de Pero López de Ayala (veintidós citas), y el Libro de cetrería de caza de azor, de Fadrique de Zúñiga y Sotomayor (doce citas). Aunque no siempre que se trate de un término cetrero se emplean dichas autoridades, pues el DA sólo las incorporó a partir del tomo cuarto (1734), y así lo encontramos en la «Explicación de las abreviaturas de los nombres de los Autores y obras, que van citados en este quarto tomo» (fol. 3r).