Cervantes sabía que Pasamonte era Avellaneda: la 'Vida' de Pasamonte, el 'Quijote' apócrifo y 'El coloquio de los perros'

Abstract

En este trabajo se realiza un exhaustivo análisis de las relaciones de intertextualidad que se producen entre el 'Quijote' de Avellaneda, la 'Vida y trabajos' de Jerónimo de Pasamonte y 'El coloquio de los perros' de Cervantes, y se llega a las siguientes conclusiones: 1) El coloquio de los perros no es, como se creía, una obra autónoma, sino que tiene siempre como referencia el 'Guzmán de Alfarache', el 'Quijote' de Avellaneda y la 'Vida y trabajos' de Pasamonte; 2) Cervantes conoció el manuscrito del 'Quijote' de Avellaneda antes de comenzar a escribir 'El coloquio de los perros', por lo que la obra de Avellaneda circuló en forma manuscrita antes del 2 de julio de 1612, fecha de la solicitud de aprobación de las 'Novelas ejemplares' cervantinas, y 3) Cervantes conocía la identidad de Avellaneda, y en 'El coloquio de los perros' realizó continuas referencias conjuntas a la 'Vida y trabajos' de Pasamonte y al 'Quijote' de Avellaneda, dando así a entender que ambas obras pertenecían al mismo autor.