Skip navigation
Please use this identifier to cite or link to this item: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33664
Title: Hacia una poética aporética: de la interpretación a la traducción en cuatro pasajes de En Defensa de Palamedes de Gorgias
Authors: Chialva, Ivana Selene
Editors: Ediciones Universidad de Valladolid
Issue Date: 2018
Citation: Minerva. Revista de Filología Clásica; Núm. 31 (2018) pags. 61-80
Abstract: En Defensa de Palamedes de Gorgias es un texto que reúne, simultáneamente, voces complementarias y antagónicas: voces de la retórica escolar, del drama, de la filosofía, de la sofística y de la política de finales del siglo V a.C. en Atenas. Otro rasgo particular es el tratamiento del discurso del héroe cuya retórica puede representar la tragedia comunicativa del lenguaje o su superación. En este trabajo presentaremos algunas problemáticas del texto gorgiano a la luz de dos instancias que se implican pero no siempre se condicen: la traducción y la interpretación crítica. A partir del criterio de traducción de la “letra” de Berman (1991), se analizarán pasajes de diferentes versiones italianas del texto: Untersteiner (1949), Mazzara (1999), Mariani (2010) y Giombini (2012).  
Keywords: Filología clásica
ISSN: 2530-6480
DOI: https://doi.org/10.24197/mrfc.31.2018.61-80
Publisher Version: https://revistas.uva.es/index.php/minerva/article/view/2161
Language: spa
URI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33664
Rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Appears in Collections:Minerva: Revista de filología clásica - 2018 - Num. 31

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
revistas_uva_es__minerva_article_view_2161_1825.pdf387,87 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open

This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons

Suggestions
University of Valladolid
Powered by MIT's. DSpace software, Version 5.5
UVa-STIC