El presente volumen, titulado con toda intención España en contacto con África,
sus pueblos y sus culturas, alberga muchas intenciones que apenas encuentran lugar en
el ámbito cerrado de sus páginas, pero entre ellas destaca el deseo de abrir un amable
corredor de contacto seguro entre España y el mundo hispánico presente en los cinco
continentes, con uno de ellos en mayor profundidad, el llamado continente del futuro,
África, de norte a sur, de este a oeste. Un contacto entre sus pueblos y sus culturas
hecho posible, en esta ocasión, gracias a la investigación, el saber y el estudio dentro de
lo que nos es propio a todos los participantes en esta aventura: la lingüística, la
literatura, la civilización o la traducción. En otras palabras, las llamadas humanidades y
ciencias sociales, tan necesarias como necesitadas de apoyo en nuestros tiempos de
confusión y cambio precipitado. (Resumen extraído del prólogo)
